1
00:00:00,901 --> 00:00:02,201
[γελάνε και οι δύο]

2
00:00:02,269 --> 00:00:05,104
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>

3
00:00:05,206 --> 00:00:09,641
<i> ♪ ♪</i>

4
00:00:19,987 --> 00:00:23,222
- Ουφ. Σίγουρα είναι ζεστό σήμερα.
[γέλια]

5
00:00:23,290 --> 00:00:24,890
- Δεν είναι η ζέστη, χαζέ.

6
00:00:24,959 --> 00:00:28,827
Είναι σαν το, ε, ε...

7
00:00:28,929 --> 00:00:30,295
ήλιος ή κάτι τέτοιο.

8
00:00:30,398 --> 00:00:31,330
[γέλια]

9
00:00:33,768 --> 00:00:36,568
Α, θα το κάνω
πάρε νάτσος.

10
00:00:36,637 --> 00:00:37,603
[γέλια]

11
00:00:39,573 --> 00:00:41,240
- Ανάθεμα.

12
00:00:41,308 --> 00:00:43,509
Η πόρτα μου δεν ανοίγει γιατί εσύ
παρκαρισμένο πολύ κοντά στον στύλο.

13
00:00:43,611 --> 00:00:47,980
[γελάει] Πολωνός.

14
00:00:48,082 --> 00:00:51,450
- Τότε βγες από την πλευρά μου,
χαζός. [γέλια]

15
00:00:51,519 --> 00:00:53,819
- Δεν νομίζω ότι επιτρέπεται.
[γέλια]

16
00:00:53,854 --> 00:00:56,455
Φαίνεται κάπως περίεργο
ή κάτι τέτοιο.

17
00:00:56,590 --> 00:00:58,791
-Ε, εντάξει.
[γέλια]

18
00:01:02,263 --> 00:01:03,195
[γέλια]

19
00:01:07,168 --> 00:01:08,267
[γέλια]

20
00:01:08,302 --> 00:01:11,270
[γέλια]

21
00:01:13,974 --> 00:01:16,809
Άνοιξε την πόρτα.

22
00:01:16,944 --> 00:01:18,811
- Είναι κλειδωμένο. [γέλια]

23
00:01:18,879 --> 00:01:21,447
- Ξεκλειδώστε το λοιπόν, ρε χαζέ.
[γέλια]

24
00:01:24,385 --> 00:01:28,053
- Χμ, αυτό το λουκέτο,
σαν, διέκοψε.

25
00:01:28,189 --> 00:01:30,489
- Κατέβασε λοιπόν το παράθυρο,
πισινό.

26
00:01:30,558 --> 00:01:31,523
- Εντάξει, εντάξει.

27
00:01:33,694 --> 00:01:35,527
Δεν μπορώ.
Το αυτοκίνητο δεν είναι αναμμένο.

28
00:01:35,629 --> 00:01:37,896
Αυτό το αυτοκίνητο είναι χάλια
από την ημέρα που το βρήκαμε.

29
00:01:37,965 --> 00:01:39,198
[γέλια]

30
00:01:39,300 --> 00:01:41,467
- Ανάθεμα.
Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου.

31
00:01:41,535 --> 00:01:42,734
[γέλια]

32
00:01:43,571 --> 00:01:47,506
Πρέπει να άφησα τα κλειδιά
στο κατάστημα.

33
00:01:47,575 --> 00:01:49,174
Θα επιστρέψω αμέσως.

34
00:01:49,210 --> 00:01:51,210
- Εντάξει, αλλά βιάσου, Μπατ-Κεφάλι.

35
00:01:51,345 --> 00:01:53,078
Γίνεται
πολύ ζεστό εδώ μέσα.

36
00:01:53,214 --> 00:01:55,314
Όπως, πραγματικά, πολύ ζεστό.
[γέλια]

37
00:01:55,916 --> 00:01:58,150
- [γαργάρες]

38
00:01:58,185 --> 00:02:00,018
- Ε, με συγχωρείτε.

39
00:02:00,054 --> 00:02:02,821
- Ε, γεια. [γέλια]

40
00:02:02,890 --> 00:02:04,723
Απλώς ψάχνω τα κλειδιά μου.

41
00:02:04,825 --> 00:02:07,693
Ο Beavis είναι κλειδωμένος σε ένα ζεστό αυτοκίνητο.
[γέλια]

42
00:02:07,828 --> 00:02:09,828
- Α, αυτό είναι σοβαρό.

43
00:02:09,897 --> 00:02:12,498
Εάν κατά λάθος κλειδώσετε ένα κατοικίδιο
ή ένα μικρό παιδί σε ένα ζεστό αυτοκίνητο,

44
00:02:12,600 --> 00:02:13,899
μπορούν να πεθάνουν.

45
00:02:14,001 --> 00:02:15,334
- Ουάου. Πραγματικά;

46
00:02:15,402 --> 00:02:17,035
- [γκρίνια]

47
00:02:17,104 --> 00:02:20,506
- Ε, λέει η κυρία εκεί μέσα
δεν είσαι κατοικίδιο

48
00:02:20,608 --> 00:02:23,942
ή, όπως, ένα μικρό παιδί,
οπότε θα είσαι καλά.

49
00:02:24,044 --> 00:02:26,245
- Μπατ-Κεφάλι, πήγαινε εκεί μέσα
και βρες τα κλειδιά σου, φτου!

50
00:02:26,347 --> 00:02:27,446
Κάνε γρήγορα!

51
00:02:27,548 --> 00:02:30,115
- Εντάξει, εντάξει. Χριστός.
[γέλια]

52
00:02:30,251 --> 00:02:32,117
- [λαχάνιασμα]
- Τακτοποιήστε. [γέλια]

53
00:02:33,287 --> 00:02:35,187
[χτυπά το κουδούνι]

54
00:02:35,256 --> 00:02:37,789
[αναστεναγμοί]
Αυτό το AC σίγουρα αισθάνεται καλά.

55
00:02:37,858 --> 00:02:39,091
[γέλια]

56
00:02:39,193 --> 00:02:40,859
[οι θαυμαστές στροβιλίζονται]

57
00:02:40,928 --> 00:02:44,263
Ωχ, πάμε.
[γέλια]

58
00:02:44,365 --> 00:02:45,297
[αναστεναγμοί]

59
00:02:45,399 --> 00:02:46,965
[κόρνα αυτοκινήτου]

60
00:02:47,067 --> 00:02:49,034
Α, ω, ναι.
[γέλια]

61
00:02:49,136 --> 00:02:52,571
[κόρνα αυτοκινήτου]
Είδατε τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου;

62
00:02:52,640 --> 00:02:54,406
- Όχι.
Δεν τα έχω δει.

63
00:02:54,475 --> 00:02:55,974
-Ε, εντάξει.

64
00:02:56,076 --> 00:02:58,710
[κόρνα αυτοκινήτου]

65
00:02:58,779 --> 00:03:00,879
- Νομίζω ότι είσαι
ο φίλος σε θέλει.

66
00:03:00,948 --> 00:03:04,917
- Άσε με να πάρω
λίγο περισσότερο AC.

67
00:03:04,952 --> 00:03:06,985
Ω, ναι. [γέλια]

68
00:03:07,121 --> 00:03:09,421
Τόσο καλό. [γέλια]
[κόρνα αυτοκινήτου]

69
00:03:09,490 --> 00:03:10,322
- Είναι καλά;

70
00:03:10,457 --> 00:03:11,990
- Όχι.

71
00:03:12,126 --> 00:03:14,893
Είναι κάπως χάλια,
αλλά τον έχω συνηθίσει.

72
00:03:14,962 --> 00:03:15,928
[γέλια]

73
00:03:17,498 --> 00:03:19,498
- Πισινό-Κεφάλι.
[βήχας και στεναγμοί]

74
00:03:19,600 --> 00:03:21,633
Πισινό-Κεφάλι,
βρήκες τα κλειδιά;

75
00:03:21,735 --> 00:03:25,337
- Ε, όχι.

76
00:03:25,439 --> 00:03:28,974
Θα πεθάνεις. [γέλια]
- [βήχας]

77
00:03:29,076 --> 00:03:30,309
Ω, όχι. [βήχας]

78
00:03:32,012 --> 00:03:34,012
-Θα αρπάξω
αυτό το γιγάντιο τσεκούρι LARP.

79
00:03:34,148 --> 00:03:35,647
Τώρα, αυτό είναι ένα
αρκετά επιθετικό...

80
00:03:35,749 --> 00:03:37,683
<i> - Είναι αυτά, σαν αυτά</i>
<i> άτομα που τους αρέσει,</i>

81
00:03:37,785 --> 00:03:40,786
<i> παίξτε στο πάρκο με ψεύτικο</i>
<i> σπαθιά και έχουν, όπως,</i>

82
00:03:40,854 --> 00:03:44,089
βασιλικά καπέλα από χαρτόνι και άλλα πράγματα;
[γέλια]

83
00:03:44,158 --> 00:03:47,159
- Ναι.
Παίζει προσποιούμενος.

84
00:03:47,261 --> 00:03:49,361
[γελάνε και οι δύο]

85
00:03:49,463 --> 00:03:50,696
- Πήρε λίγο χρόνο για να το φτάσω.

86
00:03:50,798 --> 00:03:52,864
Δεν έχω φτιάξει πολλά
βίντεο πρόσφατα.

87
00:03:53,000 --> 00:03:54,600
Ειλικρινά, μόλις
ήταν πραγματικά απασχολημένος.

88
00:03:54,702 --> 00:03:56,101
Έχω ταξιδέψει πολύ
για μάχες.

89
00:03:56,170 --> 00:03:58,537
<i>- [γελάει] Δεν είναι απασχολημένος.</i>

90
00:03:58,639 --> 00:04:01,173
Λέει ψέματα. [γέλια]

91
00:04:01,275 --> 00:04:02,941
- Θα ξεκινήσουμε λοιπόν
πρώτα το πιο απλό,

92
00:04:03,010 --> 00:04:04,776
που είναι αν είσαι
χρησιμοποιώντας το τσεκούρι σου...

93
00:04:04,845 --> 00:04:06,111
και είμαι αριστερός,

94
00:04:06,180 --> 00:04:06,979
αλλά μπορώ να πολεμήσω ως δεξιός
για αυτό το παράδειγμα.

95
00:04:07,047 --> 00:04:07,980
Κουνώ το τσεκούρι μου...

96
00:04:08,115 --> 00:04:09,615
<i> - [γρυλίζει] Αγόρι, Ιησού.</i>

97
00:04:09,650 --> 00:04:12,284
<i> Αυτός ο τύπος συνεχίζει και συνεχίζει</i>
<i> σχετικά με τους άξονες. [γελάει]</i>

98
00:04:12,319 --> 00:04:14,886
<i> Κοίτα το. Ακόμα και η γυναίκα του</i>
<i> φαίνεται βαριεστημένος μαζί του.</i>

99
00:04:14,989 --> 00:04:16,054
<i> [γελάει]</i>

100
00:04:16,156 --> 00:04:18,790
<i>- Είναι άθλια.</i>
<i>[γελάει]</i>

101
00:04:18,859 --> 00:04:20,492
<i> - Ω, ναι.</i>
<i> Κοιτάξτε την.</i>

102
00:04:20,561 --> 00:04:22,828
<i> Είναι πίσω εκεί μόλις πηγαίνει,</i>
<i> Ω, Θεέ μου, να πάει ξανά.</i>

103
00:04:22,896 --> 00:04:24,730
<i> Ω, τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι.</i>
<i> Ω, αυτό το τσεκούρι.</i>

104
00:04:24,865 --> 00:04:26,231
Το διπλό μου - μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα,

105
00:04:26,333 --> 00:04:28,667
τσεκούρι, μπλα, μπλα, τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι,
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

106
00:04:28,802 --> 00:04:30,669
<i>- Είναι πίσω και σκέφτεται,</i>

107
00:04:30,738 --> 00:04:34,406
<i>ξέρεις, η μαμά μου μου είπε όχι</i>
<i>παντρευτείτε τον τύπο με το τσεκούρι.</i>

108
00:04:34,541 --> 00:04:37,175
<i>[γελάει] Αλλά σκέφτηκα</i>
<i>Θα μπορούσα να τον αλλάξω.</i>

109
00:04:37,244 --> 00:04:39,544
<i>Έκανα λάθος. [γέλια]</i>

110
00:04:39,647 --> 00:04:43,815
<i>Και το πλήρωσα</i>
<i>από τότε. [γέλια]</i>

111
00:04:43,884 --> 00:04:46,385
<i> - Ναι, ναι.</i>
<i> [γελάει]</i>

112
00:04:46,487 --> 00:04:47,886
Είπε ότι θα το έκανε
πήγαινε στη νομική, αλλά μετά

113
00:04:47,988 --> 00:04:50,989
μόλις άρχισε να παίζει
με τα τσεκούρια του. [γέλια]

114
00:04:51,058 --> 00:04:53,525
<i>- Αργότερα, όταν φτάσουν στο σπίτι,</i>
<i>θα είναι σαν,</i>

115
00:04:53,594 --> 00:04:56,061
<i>α, μόλις γυρίσαμε σπίτι.</i>

116
00:04:56,163 --> 00:04:58,397
<i>Μιλούσατε για τσεκούρια</i>
<i>όλη την ημέρα.</i>

117
00:04:58,499 --> 00:05:01,366
<i>Μπορούμε να μιλήσουμε για</i>
<i>κάτι άλλο; [γέλια]</i>

118
00:05:01,402 --> 00:05:04,036
<i> - Τότε θα είναι σαν,</i>
<i> Εντάξει, ναι, τι θα λέγατε για τσεκούρια;</i>

119
00:05:04,171 --> 00:05:05,270
<i> Ναι. [γέλια]</i>

120
00:05:05,406 --> 00:05:07,105
<i> Ένα τσεκούρι είναι σαν τσεκούρι,</i>
<i> βλέπεις;</i>

121
00:05:07,241 --> 00:05:08,774
<i> Ένα τσεκούρι και ένα τσεκούρι</i>
<i> και ένα τσεκούρι,</i>

122
00:05:08,876 --> 00:05:11,009
<i> κυριολεκτικά τσεκούρι, τσεκούρι,</i>
<i> τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι, τσεκούρι.</i>

123
00:05:11,045 --> 00:05:12,177
<i> [γελάει]</i>

124
00:05:12,246 --> 00:05:14,212
- Ένα βράδυ,
Τελικά πήρα το κουράγιο

125
00:05:14,281 --> 00:05:16,548
να τον σκοτώσει με τσεκούρι
στον ύπνο του,

126
00:05:16,617 --> 00:05:18,750
<i>αλλά μετά είχε ένα άλλο</i>
<i>πέλεκυ και με μπλόκαρε με αυτό.</i>

127
00:05:18,852 --> 00:05:19,918
<i>[γελάει]</i>

128
00:05:20,054 --> 00:05:21,353
<i> - Ω, ναι, ναι.</i>
<i> [γελάει]</i>

129
00:05:21,422 --> 00:05:23,522
Κρατώ ένα διπλό τσεκούρι από κάτω
το μαξιλάρι μου ανά πάσα στιγμή.

130
00:05:23,624 --> 00:05:24,923
[γέλια]

131
00:05:25,025 --> 00:05:27,259
- Δηλαδή, δεν θα το κάνω
να μην έχω τσεκούρι πάνω μου.

132
00:05:27,294 --> 00:05:29,961
Δεν είμαι κάποιου είδους λάτρης.
[γέλια]

133
00:05:30,064 --> 00:05:31,963
- Νομίζω ότι είναι μια αντιστάθμιση
έχοντας ένα, ξέρεις, όπλο,

134
00:05:32,032 --> 00:05:33,198
ένα με δύο χέρια εναντίον ενός σπαθιού
και ασπίδα.

135
00:05:33,300 --> 00:05:34,900
<i>- Είναι εντάξει,</i>

136
00:05:34,968 --> 00:05:37,069
<i>όταν πάμε στο δικό μου</i>
<i>γάμος φίλου αυτό το Σαββατοκύριακο,</i>

137
00:05:37,137 --> 00:05:40,572
<i>μπορείτε να μην φέρετε</i>
<i>το τσεκούρι σου; [γέλια]</i>

138
00:05:40,641 --> 00:05:43,108
- Και είναι σαν, λοιπόν,
αν δεν φέρω τσεκούρι,

139
00:05:43,210 --> 00:05:45,243
πως θα κόψουμε την τούρτα;
[γέλια]

140
00:05:45,312 --> 00:05:48,113
<i> Και τι γίνεται αν εμφανιστεί ένας δράκος;</i>
<i> [γελάει]</i>

141
00:05:48,215 --> 00:05:50,449
<i>- Είναι σαν, δεν θέλω</i>
<i>οποιαδήποτε τσεκούρια στο γάμο</i>

142
00:05:50,551 --> 00:05:53,652
<i>και δεν θέλω να μιλήσετε</i>
<i>σχετικά με τσεκούρια. [γέλια]</i>

143
00:05:53,754 --> 00:05:58,390
<i>Και μετά είναι σαν, ε, καλά,</i>
<i>μπορώ ακόμα να δώσω το τοστ μου;</i>

144
00:05:58,459 --> 00:06:02,828
Ανέφερα μόνο τσεκούρια, όπως,
τρεις φορές. [γέλια]

145
00:06:02,930 --> 00:06:04,129
<i> - Ναι, και είναι σαν,</i>
<i> ξέρεις,</i>

146
00:06:04,264 --> 00:06:05,731
<i> ένας γάμος είναι σαν τσεκούρι.</i>

147
00:06:05,766 --> 00:06:09,501
<i> Χρειάζονται δύο χέρια εργασίας</i>
<i> μαζί. [γελάει]</i>

148
00:06:09,570 --> 00:06:13,238
Το κούνημα μιας λεπίδας ονομάζεται
δέσμευση για πάντα.

149
00:06:13,307 --> 00:06:14,506
[γέλια]

150
00:06:14,641 --> 00:06:15,774
- Η άλλη κατάσταση
Θέλω να μιλήσω για

151
00:06:15,843 --> 00:06:17,109
που πέφτω μπροστά μου
αρκετά συχνά,

152
00:06:17,177 --> 00:06:18,410
τουλάχιστον με τον τρόπο που
παλεύω...

153
00:06:18,512 --> 00:06:22,147
<i>- Πήγε στο κατάστημα και</i>
<i>αγόρασα λίγο σπρέι σώματος Axe,</i>

154
00:06:22,249 --> 00:06:24,516
<i>και μετά γύρισε σπίτι</i>
<i>και ήταν σαν, περίμενε λίγο,</i>

155
00:06:24,618 --> 00:06:26,852
<i>αυτό δεν είναι τσεκούρι.</i>
<i>[γελάει]</i>

156
00:06:26,987 --> 00:06:31,123
<i>Είναι απλώς λίγο σπρέι</i>
<i>για να έχω λιγότερο BO.</i>

157
00:06:31,258 --> 00:06:34,192
<i>[γελάει]</i>
<i>Όχι, ευχαριστώ.</i>

158
00:06:34,294 --> 00:06:37,863
- Ναι. Είναι σαν, BO, είναι
σαν το τσεκούρι της μασχάλης μου.

159
00:06:37,931 --> 00:06:39,264
[γέλια]

160
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
<i>- Το χρησιμοποιώ για να μπλοκάρω τη γυναίκα μου.</i>

161
00:06:41,435 --> 00:06:42,968
<i> [γελάνε και οι δύο]</i>

162
00:06:43,036 --> 00:06:44,603
- Θα πάρω
που πυροβόλησε δυνατά.

163
00:06:44,671 --> 00:06:48,006
- [λαχάνιασμα και στεναγμός]
Πισινό-Κεφάλι.

164
00:06:48,108 --> 00:06:49,808
Δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

165
00:06:49,877 --> 00:06:51,810
-Ε, εντάξει.

166
00:06:51,945 --> 00:06:53,278
Θα σπάσω το παράθυρο,

167
00:06:53,347 --> 00:06:55,213
αλλά πληρώνεις
το χαρτόνι για να το αντικαταστήσετε.

168
00:06:55,315 --> 00:06:57,449
[γέλια]
- Εντάξει.

169
00:06:57,484 --> 00:06:58,784
Φαίνεται δίκαιο.

170
00:06:58,886 --> 00:07:00,619
-Ε, εντάξει.

171
00:07:00,687 --> 00:07:03,855
Θα κάνω, όπως,
χρησιμοποιήστε λίγο καράτε.

172
00:07:03,957 --> 00:07:04,956
Τραβιέμαι πίσω.
[γέλια]

173
00:07:05,058 --> 00:07:05,891
- Ω, αγόρι.

174
00:07:06,026 --> 00:07:07,325
- Kiyah!

175
00:07:08,495 --> 00:07:11,463
- [γκρίνια] Α, του παραθύρου
ακόμα εκεί, Μπατ-Κεφάλι.

176
00:07:11,532 --> 00:07:15,033
- Α, αυτό το παράθυρο είναι σαν
άθραυστο. [γέλια]

177
00:07:15,169 --> 00:07:16,334
- Δεν ξέρω.
- Υπομονή.

178
00:07:16,403 --> 00:07:18,470
Πρέπει να βρω κάτι
πραγματικά βαρύ.

179
00:07:18,572 --> 00:07:21,039
- Βιάσου! [γκρίνια]

180
00:07:21,141 --> 00:07:24,309
Κάτι πρέπει να υπάρχει
να σπάσει αυτό το παράθυρο.

181
00:07:24,344 --> 00:07:26,344
Ω, τι είναι αυτό;

182
00:07:26,413 --> 00:07:28,680
Γλ...

183
00:07:28,749 --> 00:07:30,081
α-γάιδαρο...

184
00:07:30,184 --> 00:07:33,752
[γέλια] Ass.

185
00:07:33,854 --> 00:07:37,255
Ανάθεμα, δεν μπορώ να σπάσω ένα παράθυρο
με τον κώλο. [γέλια]

186
00:07:38,325 --> 00:07:39,891
- Εντάξει ρε χαζό.

187
00:07:39,993 --> 00:07:42,260
Θα ρίξω αυτή την μπύρα
μέσα από το παράθυρο.

188
00:07:42,362 --> 00:07:44,062
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, ναι!

189
00:07:44,164 --> 00:07:45,096
Απλά βιαστείτε.

190
00:07:47,334 --> 00:07:48,600
- Υπομονή.

191
00:07:48,702 --> 00:07:51,503
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αφυδατωμένος.
[γέλια]

192
00:07:54,608 --> 00:07:57,042
- Ω.
Ω, αυτό φαίνεται καλό. Ω.

193
00:07:58,579 --> 00:08:01,513
- [αναστεναγμοί] Εντάξει, πάμε.

194
00:08:01,615 --> 00:08:03,215
[γέλια]

195
00:08:03,283 --> 00:08:04,249
[γρυλίζει]

196
00:08:04,351 --> 00:08:05,283
[γέλια]

197
00:08:06,286 --> 00:08:08,019
- Πισινό-Κεφάλι.

198
00:08:08,088 --> 00:08:11,089
Butt-Head, νομίζω
πρέπει να είναι μια γεμάτη μπύρα.

199
00:08:11,191 --> 00:08:14,092
- Α, πρέπει να αγοράσω άλλο.

200
00:08:14,194 --> 00:08:15,894
Υπάρχουν 3 δολάρια
στο ντουλαπάκι του συνοδηγού.

201
00:08:15,929 --> 00:08:17,095
Άνοιξε την πόρτα. [γέλια]

202
00:08:17,130 --> 00:08:18,396
- Πισινό-Κεφάλι,
η πόρτα δεν ανοίγει!

203
00:08:18,532 --> 00:08:20,098
Γι' αυτό είμαι εδώ μέσα!

204
00:08:20,234 --> 00:08:22,767
- Α, ναι.
[γέλια]

205
00:08:22,870 --> 00:08:26,238
Έτσι είστε. [γέλια]
- [βήχας και στεναγμοί]

206
00:08:27,808 --> 00:08:29,007
- [γκρίνια]

207
00:08:29,109 --> 00:08:32,143
- Μην ανησυχείς, Beavis,
Πήρα αυτόν τον σωλήνα.

208
00:08:32,246 --> 00:08:35,513
Θα ρίξω νερό στο αυτοκίνητο
για να το δροσίσει. [γέλια]

209
00:08:35,616 --> 00:08:37,449
- Σωλήνα. [γέλια]

210
00:08:37,484 --> 00:08:39,317
Και squirt. [γέλια]

211
00:08:39,419 --> 00:08:40,852
- Περίμενε ένα λεπτό.

212
00:08:40,954 --> 00:08:43,622
Μπορώ απλώς να κολλήσω τον εύκαμπτο σωλήνα
στην τρύπα σκουριάς στην οροφή.

213
00:08:45,325 --> 00:08:48,093
- Ωχ! [αναστεναγμοί]
Νιώθω καλύτερα.

214
00:08:48,161 --> 00:08:51,463
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Ω, ευχαριστώ, Μπατ-Κεφάλι.

215
00:08:51,531 --> 00:08:53,865
- Είμαι, σαν,
ένας ήρωας ή κάτι τέτοιο.

216
00:08:54,001 --> 00:08:56,835
Έσωσα τη ζωή ενός ξένου.
[γέλια]

217
00:08:56,937 --> 00:08:59,871
- Α, μπορώ να αναπνεύσω και άλλα.

218
00:08:59,973 --> 00:09:01,940
Ναι.
Ω, αυτό είναι καλό.

219
00:09:02,042 --> 00:09:03,642
Ω, ναι. [αναστεναγμοί]

220
00:09:03,677 --> 00:09:06,144
Θα έπρεπε να το είχαμε σκεφτεί αυτό
όλο το πράγμα εδώ και πολύ καιρό.

221
00:09:06,179 --> 00:09:09,114
[πνιχτή ομιλία με φυσαλίδες]

222
00:09:12,286 --> 00:09:15,153
- Διάβολε, Μπίβις,
αχάριστο παιδί της σκύλας.

223
00:09:15,222 --> 00:09:17,389
Τι παραπονιέσαι
περίπου τώρα;

224
00:09:17,491 --> 00:09:18,957
Δεν μπορώ να ακούσω
μια λέξη που λες.

225
00:09:25,632 --> 00:09:26,631
[κόρνερ]

226
00:09:26,700 --> 00:09:29,401
[πνιχτή ομιλία με φυσαλίδες]

227
00:09:34,741 --> 00:09:36,975
- Ωχ! Ωχ.

228
00:09:37,044 --> 00:09:39,511
Ωχ, βγήκα έξω.
[γέλια]

229
00:09:39,579 --> 00:09:40,845
Ανάθεμά το.

230
00:09:40,914 --> 00:09:43,648
- Beavis, σε έσωσα πάλι.
[γέλια]

231
00:09:43,717 --> 00:09:46,251
Είμαι καλός άνθρωπος.
[γέλια]

232
00:09:46,353 --> 00:09:50,722
- [γκρίνια] Νομίζω, όπως, μου
τα πόδια είναι σπασμένα ή κάτι τέτοιο.

233
00:09:50,857 --> 00:09:53,191
- Αυτό είναι ωραίο.
[γέλια]

234
00:09:53,260 --> 00:09:56,394
Θα πάω πίσω
και πάρτε λίγο ακόμα AC.

235
00:09:56,496 --> 00:09:58,697
Μην ξεχνάς ότι χρωστάς
μου ένα χαρτόνι.

236
00:09:58,832 --> 00:10:01,166
<i> [μπλουζ ροκ μουσική]</i>


